أسئلة وأجوبة عامة



1. ScriptMagic هو أداة للترجمة؟

لا ، لا ScriptMagic عامة أو وثيقة النص المترجم. الأقلمة ScriptMagic هو الحل لوندوزابليكيشن ، والويب ابليكيشن ,ويب سايت / بورتل.

2. هل من الضروري إجراء أي تغيير في بلدي استخدام شفرة المصدر؟ ScriptMagic؟

رقم باستخدام ScriptMagic الأقلمة لا يتطلب أي تغيير في شفرة المصدر.

3. هل لدينا لنقدم لك شفرة المصدر؟

لا ، نحن لسنا بحاجة إلى شفرة المصدر للتطبيق لتنفيذ الأقلمة.

4. ScriptMagic كيف العمل؟

ScriptMagic وهي تعمل بوصفها طبقة القائمة بين البرمجيات الخاصة بك وعرض طبقة.(واجهة مستخدم أو صفحة ويب) انها تستخدم يدويا استبدال العبارة التي أنشئت قائمة / قاموس للقيام الأقلمة.

5. ما سرعة ScriptMagic ينفذ التحويل؟

تحويل تجري في مثل هذه السرعة العالية للمستخدم أن لا تدرك أن التحويل الخارجي إلى البرامج الأصلية.

6. هل تستخدم محرك الترجمة للحصول على عبارات اللغة المستهدفة؟

لا المترجمين المحترفين من المنطقة ذاتها تخلق استبدال عبارة قائمة / القاموس. ويؤدي ذلك إلى ترجمة دقيقة تماما.

7. يمكن للتصنيع المعدات الاصليه / موزع خلق استبدال عبارة قائمة / قاموس؟

نعم. ScriptMagic الحل هو تزويد قاموس محرر لهذا الغرض.

8. كيف يمكن جمع المصدر عبارات اللغة؟

ScriptMagic لديه خيار قطع الأشجار مصدر كل عبارات باللغة التي أرسلت إلى عرض طبقة. عندما يدير ScriptMagic مع هذا الخيار ، يبقي على جمع كل العبارات الرئيسية في الوقت الذي تجري الملاحة البرمجيات. عند الانتهاء من هذه الملاحة ، ويتضمن ملف الدخول معظم العبارات التي يستخدمها البرنامج.

9. هل لنحصل على قائمة شاملة من خلال عبارات هذه العملية؟

رقم رسائل خطأ ليست واضحة تماما في الاسر. إذ ليست كل الأخطاء تغيرات قد تحدث أثناء بسيطة الملاحة ، ومن هنا هذه العبارات قد لا تحصل على جمعها. وهذه العبارات ويطلب من صاحب البرمجيات.

10. هل ScriptMagic السماح إدخال البيانات في اللغة المستهدفة؟

نعم.

11. هل تقدم خدمة الترجمة؟

نعم ، ولكن فقط كجزء من الحل ScriptMagic : لإنشاء قوائم استبدال العبارة / القاموس. نحن لسنا مكتب الترجمة.

12. كم من الوقت يلزم لاستكمال تحديد مواقع استخدام ScriptMagic؟

عموما 1 -- 6 أسابيع ، وهذا يتوقف على التعديلات اللازمة ، وحجم البرنامج ليكون موضعيا وتطوير مجموعة من التقنيات المستخدمة لإنشاء برامجك.

13. ماذا يحدث إذا المقابلة الدخول في لغة لا يوجد في

الاستعاضة عن عبارة قائمة / قاموس؟

ScriptMagic يعرض العبارة في اللغة المصدر.

14. إذا سلسلة يتكرر أكثر من مرة واحدة في الطلب ،

هل لدينا ترجمة لكل حدث؟

وتنتج ScriptMagic قائمة فريدة العبارات فقط. وتسمى هذه القائمة الاستعاضة عن عبارة قائمة / القاموس. ويضمن هذا أيضا أن تكلفة الترجمة يخفض بشكل كبير نظرا لعدم وجود تكرار للعبارات في قاموس رغم انه يكرر في البرنامج.

15. هل تحويل العلامات والأزرار ، والقوائم؟

نعم ، كل عنصر من عناصر العرض هو تحويل

16. هل لهذه التقارير أيضا الحصول على تحويلها؟

نعم.

17. اللغات التي تتناولها ScriptMagic؟

الأقلمة ويمكن القيام بذلك في أي لغة تقدم له الدعم على جهاز العميل (من قبل مايكروسوفت ، أو في بعض الحالات 3rd الطرف البائعين) ويمكن تخزين البيانات والبرمجيات في اللغة المستهدفة (يونيكود التخزين أمر لا بد منه لCJK).

18. كيف ScriptMagic مساعدة في إدخال البيانات في اللغة المستهدفة؟

ScriptMagic المفاتيح لإدخال البيانات باللغة المحلية. ScriptMagic يمكن أيضا أن توفر لوحة المفاتيح لإدخال البيانات السائقين في اللغات التي لا تدعمها ويندوز.

19. ما هي الآثار المترتبة على تكلفة؟

التكلفة الإجمالية للالأقلمة (تى سى ال) باستخدام ScriptMagic يكون دائما أقل من الطريقة التقليدية.وعلاوة على ذلك ، مقدما الاستثمار الخاص بك ويمكن أقل من ذلك بكثير منذ ScriptMagic باللغات ادارة الترخيص لمرة واسطة.وبهذه الطريقة ، هل تنفق أقل من 10 ٪ من المقدر تى سى ال (باستخدام الطريقة التقليدية) مقدما إذا اخترت ScriptMagic..

20. ويمكن أيضا تحويل ScriptMagic ويب ابليكيشن ، أو ويب سايت/ بورتل؟

نعم ، يمكن حصر وScriptMagic تدويل كل هذه..

21. كيف يمكن التحقق من جودة الترجمة؟

مترجمين السمعة العالية المطلوبة في مجال محدد لنشر الترجمة ، بعد أن الصحيح أيضا أن العناية الواجبة. وضع عملية مراقبة الجودة ويضمن جودة عالية.

22. ما هو نموذج الترخيص؟

نموذج الترخيص عادة رسم الترخيص على النموذج من البرامج ليكون موضعيا.بيد أن هناك مرونة في التطور ترخيص نموذج تناسب متطلبات معينة.

23. كيف يمكن توفير الدعم؟

ويقدم الدعم عن طريق الهاتف أو عن بعد في حين ادخل في إطار الضمان أو الصيانة السنوية.دعم الموقع وفقا لاتفاق مستوى الخدمة منفصلة .